Поэтическая мастерская

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Поэтическая мастерская

Сообщение автор Марианночка в Вт Апр 16, 2013 11:22 pm

Предлагаю делиться стихами, которые мы очень любим!
Думаю, что у каждого человека, даже который не очень то уважает поэзию, есть произведение, от которого мурашки по коже бегут!
Публикуем его здесь! Может найдутся соратники со схожими вкусами!
avatar
Марианночка
Новичок

Сообщения : 11
Авторитет : 1727
Репутация : 1
Дата регистрации : 2013-04-16

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поэтическая мастерская

Сообщение автор Admin в Ср Апр 17, 2013 5:48 pm

Не броди …по старым адресам.
Душу, как карман, не выворачивай,
Не прислушивайся… к голосам –
Прошлое… всегда звучит заманчиво…

Сколько там… событий и друзей,
Сколько чувств: и первое свидание,
И зовущих… за мечтой огней,
Робкий поцелуй… и расставание….

Сколько там дорог… и теплых слов,
Сколько горечи, не выплеснутой вовремя -
Задний ум… всегда излить готов,
Что не сказано, но тщательно запомнено…

Кажется: назад… бы повернуть,
Все исправить, доказать бы, высказать!
Снова с головой… в Любовь нырнуть!!!
Может быть, на это раз и вынесет…

Не взывай… о прошлом к небесам,
Чаянием… себя не одурачивай:
Не броди… по старым адресам,
Душу, как карман.. не выворачивай!!!

Автор не известен. Взяла с просторов рунета. Но уж больно душу тронуло!

~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
Каждое утро доброе – и оно не виновато, что ты не выспался!
avatar
Admin
Хозяин

Сообщения : 134
Авторитет : 2126
Репутация : 5
Дата регистрации : 2013-04-09
Возраст : 32
Откуда : г. Спасск- дальний

http://natalia-starovoitova.forumei.org

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поэтическая мастерская

Сообщение автор Blue_Sky в Пт Апр 19, 2013 11:36 am

Очень люблю сонеты Шекспира в переводе Маршака, мне кажется, что у него они получлись даже изящнее, чем в оригинале Smile

Например


Как тот актер, который, оробев,
Теряет нить давно знакомой роли,
Как тот безумец, что, впадая в гнев,
В избытке сил теряет силу воли, -

Так я молчу, не зная, что сказать,
Не оттого, что сердце охладело.
Нет, на мои уста кладет печать
Моя любовь, которой нет предела.

Так пусть же книга говорит с тобой.
Пускай она, безмолвный мой ходатай,
Идет к тебе с признаньем и мольбой
И справедливой требует расплаты.

Прочтешь ли ты слова любви немой?
Услышишь ли глазами голос мой
avatar
Blue_Sky
Дебютант

Сообщения : 54
Авторитет : 1770
Репутация : 10
Дата регистрации : 2013-04-19

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поэтическая мастерская

Сообщение автор Admin в Пт Апр 19, 2013 11:41 am

Красивый перевод. poet

А мое самое любимое творение: Иннокентий Анненский

Смычок и струны

Какой тяжелый, темный бред!
Как эти выси мутно-лунны!
Касаться скрипки столько лет
И не узнать при свете струны!

Кому ж нас надо? Кто зажег
Два желтых лика, два унылых...
И вдруг почувствовал смычок,
Что кто-то взял и кто-то слил их.

"О, как давно! Сквозь эту тьму
Скажи одно: ты та ли, та ли?"
И струны ластились к нему,
Звеня, но, ластясь, трепетали.

"Не правда ль, больше никогда
Мы не расстанемся? довольно?.."
И скрипка отвечала да,
Но сердцу скрипки было больно.

Смычок все понял, он затих,
А в скрипке эхо все держалось...
И было мукою для них,
Что людям музыкой казалось.

Но человек не погасил
До утра свеч... И струны пели...
Лишь солнце их нашло без сил
На черном бархате постели.

~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
Каждое утро доброе – и оно не виновато, что ты не выспался!
avatar
Admin
Хозяин

Сообщения : 134
Авторитет : 2126
Репутация : 5
Дата регистрации : 2013-04-09
Возраст : 32
Откуда : г. Спасск- дальний

http://natalia-starovoitova.forumei.org

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поэтическая мастерская

Сообщение автор Огнежка в Пт Апр 26, 2013 6:34 am

(нашла на просторах инета)

В чащобе густой, среди ягод и мхов,
Где, строго по правилам детских стихов,
Людская вовек не ступала нога,
Жила одинокая Баба-Яга.

Такой уж дремучей она не была:
Имела утюг и на шёлке спала.
И был ей компьютер - единственный друг.
И с ним она свой коротала досуг.

А так как собою была неплоха -
Мечтала Яга отыскать жениха.
И чтобы на запах компота и щей
Какой-нибудь, что ли, забрел к ней Кощей.

И сайты знакомств изучала она,
Но всё не была удовлетворена,
Поскольку клиенты подобных агентств
Желали грудастых и юных невест.

И вот как-то раз грянул вечный девиз:
"Избушка, избушка, ко мне повернись!"
Из тени еловой - густой и седой -
К избушке царевич пришел молодой.

Растеряна Баба-Яга:
"Не пойму, Куда тебя деть?
Приспособить к чему?
На кой ты мне сдался, бесовская прыть?
Сварить тебя? Или уж усыновить?"

Расстроена бабка, клянет на чем свет
Природу, судьбу и дурной Интернет
: "Я мужа искала седого, в годах!
А этот - дитя! Молоко на губах!"

Царевичу жалко Ягу огорчать:
"Попробуем, бабка, сначала начать!
Тебе нужен муж? Мой папаша - вдовец
. Я вас познакомлю - и делу конец!

" Яга обомлела: "К папаше? К царю?
Ой, батюшки... я со стыда же сгорю!
Ни туфель, ни платья приличного нет!
Прическу не делала тысячу лет!"

Но женский талант не забыт, не убит -
И вот уж Яга при параде стоит.
И эту красотку царевич-юнец
Торжественным маршем повел во дворец.

Папаша-вдовец даже сбился с ноги:
"Мадам, же ву зем, я влюблен, я погиб!"
На этом и сказке, ребята, конец.
Не только модели идут под венец!

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
avatar
Огнежка
Магистр
Магистр

Сообщения : 312
Авторитет : 2140
Репутация : 11
Дата регистрации : 2013-04-13
Возраст : 32
Откуда : с. Дмитриевка

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поэтическая мастерская

Сообщение автор OliSa в Пн Май 13, 2013 4:44 pm

Роберт Рождественский

- Отдать тебе любовь?
- Отдай!
- Она в грязи...
- Отдай в грязи!..
- Я погадать хочу...
- Гадай.
- Еще хочу спросить...
- Спроси!..
- Допустим, постучусь...
- Впущу!
- Допустим, позову...
- Пойду!
- А если там беда?
- В беду!
- А если обману?
- Прощу!
- "Спой!"- прикажу тебе..
- Спою!
- Запри для друга дверь...
- Запру!
- Скажу тебе: убей!..
- Убью!
- Скажу тебе: умри!..
- Умру!
- А если захлебнусь?
- Спасу!
- А если будет боль?
- Стерплю!
- А если вдруг - стена?
- Снесу!
- А если - узел?
- Разрублю!
- А если сто узлов?
- И сто!..
- Любовь тебе отдать?
- Любовь!..
- Не будет этого!
- За что?!
- За то, что
не люблю рабов.
avatar
OliSa
Размышляющий
Размышляющий

Сообщения : 137
Авторитет : 1889
Репутация : 19
Дата регистрации : 2013-04-16
Возраст : 30

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поэтическая мастерская

Сообщение автор OliSa в Пн Май 13, 2013 4:49 pm

Александр Блок
НЕЗНАКОМКА

По вечерам над ресторанами
Горячий воздух дик и глух,
И правит окриками пьяными
Весенний и тлетворный дух.

Вдали, над пылью переулочной,
Над скукой загородных дач,
Чуть золотится крендель булочной,
И раздается детский плач.

И каждый вечер, за шлагбаумами,
Заламывая котелки,
Среди канав гуляют с дамами
Испытанные остряки.

Над озером скрипят уключины
И раздается женский визг,
А в небе, ко всему приученный,
Бессмысленно кривится диск.

И каждый вечер друг единственный
В моем стакане отражен
И влагой терпкой и таинственной
Как я, смирен и оглушен.

А рядом у соседних столиков
Лакеи сонные торчат,
И пьяницы с глазами кроликов
«In vino veritas!» кричат.

И каждый вечер, в час назначенный
(Иль это только снится мне?),
Девичий стан, шелками схваченный,
В туманном движется окне.

И медленно, пройдя меж пьяными,
Всегда без спутников, одна,
Дыша духами и туманами,
Она садится у окна.

И веют древними поверьями
Ее упругие шелка,
И шляпа с траурными перьями,
И в кольцах узкая рука.

И странной близостью закованный,
Смотрю за темную вуаль,
И вижу берег очарованный
И очарованную даль.

Глухие тайны мне поручены,
Мне чье-то солнце вручено,
И все души моей излучины
Пронзило терпкое вино.

И перья страуса склоненные
В моем качаются мозгу,
И очи синие бездонные
Цветут на дальнем берегу.

В моей душе лежит сокровище,
И ключ поручен только мне!
Ты право, пьяное чудовище!
Я знаю: истина в вине.


(24 апреля 1906, Озерки)
avatar
OliSa
Размышляющий
Размышляющий

Сообщения : 137
Авторитет : 1889
Репутация : 19
Дата регистрации : 2013-04-16
Возраст : 30

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поэтическая мастерская

Сообщение автор Сашенька в Пн Май 20, 2013 2:29 am

ПУСТО В ДОМЕ БЕЗ ДЕТСКОГО СМЕХА

Пусто в доме без детского смеха,
Как в степи, где прошел суховей.
Ты боялась, что станет помехой
Твой ребенок карьере твоей.

Ты в почете. Почет твой заслужен.
Столько дел у тебя впереди!
Но скажи мне, скажи: почему же
Временами так пусто в груди?

Стоит чуть оторваться от дела,
Как тоскою зайдется душа...
У соседки из рук неумело
Ты поняньчить берешь малыша.

Ходишь с ним, осторожно качая,
И не чуешь от радости ног...
Если б всё повторилось сначала...
И твой мальчик родиться бы мог.
Стал бы счастьем он, не помехой
В справедливой судьбе твоей.

...Пусто в доме без детского смеха,
Как в степи, где прошел суховей.

(Людмила Татьяничева)
avatar
Сашенька
Дебютант

Сообщения : 66
Авторитет : 1769
Репутация : 2
Дата регистрации : 2013-04-21
Возраст : 19

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поэтическая мастерская

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
Опрос

Стоит ли проводить "Мисс Спасска - 2013"?

56% 56% [ 14 ]
20% 20% [ 5 ]
12% 12% [ 3 ]
4% 4% [ 1 ]
8% 8% [ 2 ]

Всего проголосовало : 25

ДАЁШЬ ПОЗИТИВНОЕ ЛЕТО!!!

Вс Май 26, 2013 4:59 am автор Ксю

Чудо - клуб приглашает:
Всех желающих посетить вместе с нами Ботанический сад и Зоопарк "Садгород" в пригороде города Владивостока …

Комментарии: 18

Галерея


Самые активные пользователи за месяц

Ключевые слова

Социальные закладки

Социальные закладки digg  


Рейтинг@Mail.Ru